Bare fordi du gjorde noget forkert, er det ikke rigtigt at opgive livet.
Ali kao si ti pogrešio, ne znaèi da treba odustati od tvog života.
Jeg ved ikke rigtigt, hvad der skete.
Ja ne znam šta se stvarno desilo.
Det ved jeg nu ikke rigtigt.
Pa, nisam baš siguran u to.
Jeg havde ikke rigtigt noget valg.
И није да сам имала избора.
Måske gjorde du det ikke rigtigt.
Možda nešto nisi uradila kako treba.
Det tror jeg ikke rigtigt på.
Nisam siguran da je to taèno.
Det hedder jeg ikke, så det svider ligesom ikke rigtigt.
To mi nije prezime, tako da to i nije bilo upuceno meni, a?
Det er ikke rigtigt, men manden er ved at drukne.
To nije ispravno, ali èovek se davi.
Da jeg kom tilbage til hans kontor var jeg ikke rigtigt sikker.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Så vi bluffer vores hjerner, fordi vores hjerner simpelthen ikke acceptere det faktum at det ikke rigtigt skaber mening.
Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla.
Fem år på kandidatskolen, et par år går jeg på Northwestern, jeg flyttede til Harvard, jeg går på Harvard, jeg tænker ikke rigtigt over det mere, men i lang tid havde jeg tænkt "Burde ikke være her, burde ikke være her."
Pet godina na fakultetu, nekoliko godina, na Nortvesternu sam, prešla sam na Harvard, na Harvardu sam, ne mislim više na to, ali dugo vremena sam mislila: "Ne bi trebalo da sam ovde. Ne pripadam ovde."
Ikke rigtigt. Undervisning er sådan et ord.
Ne baš. Podučavanje je takva reč.
(Latter) Og så - (Latter) Men så forsvandt de næste måneder også, jeg skrev ikke rigtigt noget og så endte jeg her.
(Smeh) A onda - (Smeh) Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, a ja nisam zapravo ni reči napisao, pa smo stigli dovde.
(Latter) "Alt det kommer til at tage noget tid så vi har ikke rigtigt tid til at arbejde i dag.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
Det sjov man har på Den Mørke Legeplads er ikke rigtigt sjovt, fordi det er helt ufortjent, og luften er fyldt med skyld, frygt, angst og selvhad - alle de gode overspringshandlings- følelser.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Det er nemlig en af de ting, der virkelig betyder noget for folk, er det ikke rigtigt?
Jer, to je jedna od stvari koje su duboko u ljudima.
Pludselig er diplomer ikke noget værd. Er det ikke rigtigt?
Odjednom, diplome više ne vrede ništa.
Når jeg fejlfinder på udstyr eller ser på problemer med noget på et anlæg, kan de ikke rigtigt regne den ud: "Har jeg problemer med uddannelse af personale?"
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
I ved, nogen gange kan man give nogen alle fakta og tal, og de siger, "Jeg ved hvad alle fakta og detaljer fortæller men det føles bare ikke rigtigt".
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Hvorfor ville vi bruge det udsagnsord, det "føles" ikke rigtigt?
Zbog čega bismo koristili taj glagol, ''ne osećam''?
Ikke rigtigt! Jeg mener, vi har ingen WikiLeaks dissenter endnu.
DžA: Ne baš. Mislim, još uvek nemamo "Vikiliks" disidente.
1.9274818897247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije dobro što su zatvorili ovu crkvu. 